No. 111 I Don't Want to Have Regrets 後悔なんてしたくない
Downtown | Back Alley
ウ01
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: You ambushed us in front of the station…
And forced us into this creepy alleyway!
Don’t think you'll get away with this! The police are on their way!
Wajima-san has somethin’ to say.
So listen up, will ya?
Takemi Wajima: Hey! Knock it off.
Y’know…
深呼吸する
All my life, I've been shit outta luck when it comes to women.
Until now.
I'm tellin’ ya, girl…
The moment I saw you, I knew you’d be mine.
* : Yeah, get it, Wajima-san! 冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: N-No…
関ヶ原瑛:
Ei Sekigahara: I consider myself a man who minds his own business…
But I can't abide by this.
You need to leave those girls alone.
Get out of here. Now.
Takemi Wajima: Who the hell are you?
Another poser? Huh?
関ヶ原瑛:
Ei Sekigahara: Hard of hearing, are we?
Don’t say I didn’t warn you.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: It’s you…
* : You better not be messin’ around. Takemi Wajima: Ugh… Dammit…
This bastard’s a boxer…
関ヶ原瑛:
Ei Sekigahara: A tad rusty.
You got a few fits in.
ウ02
×Talk
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Um… Thank you…
But why…?
関ヶ原瑛:
Ei Sekigahara: …
Mere coincidence.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: You're lying.
関ヶ原瑛:
Ei Sekigahara: …
They must’ve heard the commotion.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Oh…
ウ03
如月兎美:
Tomi Kisaragi: Are you guys okay!?
沢渡美和子:
Miwako Sawatari: Usami-chan!
如月兎美:
Tomi Kisaragi: I got the cop.
Heizo Onishi: Care to explain what happened here, Wajima?
ウ04
×Tomi Kisaragi
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: I feel much better with the policeman here.
Thanks, Usami-chan.
如月兎美:
Tomi Kisaragi: You should have just bolted past the ticket gate.
You're such a slowpoke sometimes.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: Sorry…
如月兎美:
Tomi Kisaragi: Anyway. How’d you get out of this mess?
沢渡美和子:
Miwako Sawatari: A really cool guy came in and saved us!
如月兎美:
Tomi Kisaragi: You mean the one who ran downtown?
沢渡美和子:
Miwako Sawatari: Yes, that’s right.
I wonder what school he goes to…
ウ05
×Tomi Kisaragi
如月兎美:
Tomi Kisaragi: Well, I'm glad you're okay.
We can leave the rest of the cop.
let's go home.
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: …
What should I do?
ウ06
△Cute Guy
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: I wonder where he is now…
I might never see him again.
What should I do?
×Run after him
Iori Fuyusaka:
×Stay put
冬坂五百里:
Iori Fuyusaka: I don’t want to bother him…
…
No.
If I don’t run after him…
I know I’ll regret it.
Even if he turns me down…
I have to tell him how I feel!
Sorry guys!
Man in Black: It has to be him.
He's nearby.
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next